Garsa arbòria de Borneo (Dendrocitta cinerascens)
Malàisia es divideix en dos: l'illa de Borneo i la península malaia. Vaig començar per Borneo.
Bornean treepie
The highest mountain in Borneo and in Malaysia is mount Kinabalu. To get to the top you need to buy a 400 dollars permit. So I didn't go to the top of the Kinabalu. But on the slopes I found a lot of birdwatchig activity. First I found an American couple, thanks to whom I saw the Bornean whistler. Then I found a Malaysian guy, thanks to whom I ticked an ashy drongo. And finally I found a group of four Chinese. It was while I was talking with these Chineses that this pair of birds, which are endemic to Borneo, perched in front of us.
Orangutan (Pongo pygmaeus)
L'objectiu principal de la meva visita a Borneo era bimbar l'orangutan.
I al sisè dia a Borneo vaig complir la meva missió!
Un grup d'orangutans menjaven durions (una fruita boníssima amb una olor molt característica) d'un arbre al costat del riu Kinabatangan. I en vaig tornar a veure l'endemà i l'endemà passat.
Orangutan
The star of Borneo is no doubt the orangutan. No tourist that visits Borneo wants to leave without having seen one. So there are some places where there are orangutans in semi-captivity for tourists to see and take pictures of them. But that's not the way freaks like us can count a lifer. I had to see them in the wild. And I did!
Nassut (Nasalis larvatus)
El seu nas fa que no sigui el mono més mono del món, però com a bimbo mola molt.
Proboscis monkey
Another endemic primate from Borneo. Its nose (which is what proboscis means) makes it unique. I saw many of them, it is more abundant than the orangutan.
Escorxador cuallarg (Lanius schach)
Això no és a Malàisia, sinó a Brunei, un petit país que hi ha a la costa nord de Borneo. També vaig veure l'escorxador cuallarg a la petita ciutat de Kundasang, al Borneo malai, però a Brunei li vaig fer una foto molt milllor.
I visited the sultanate of Brunei the week the sultan was turning 78. The whole country was full of seventy-eights all over the place (in every lampost, in every shop,... I cannot imagine how it is when he turns a round number!). It looks like it is not enough for the sultan to live in the biggest inhabited palace in the world.
Langur argentat (Trachypithecus cristatus)
Ja no som a Borneo. De Bandar Seri Begawan (la capital de Brunei, la capital amb el nom més difícil de recordar del món) vaig agafar un avió fins a Kuala Lumpur (la capital de Malàisia). Entremig dels gratacels més alts del món també podem trobar-hi algun parc amb algun animaló.
Silvered langur
Kuala Lumpur is an amazing city: many highways cross it in all directions, incredibly high skyscrapers everywhere you look, millions of cars, millions of people... the last place where you would think you could find a langur, but still you can tick a lifer in the capital of one of the so-called Asian tigers (the south-east Asia countries that have grown a lot in the last decades).
Langur fosc (Trachypithecus obscurus)
Un altre langur, més comú que l'argentat. El fosc és fàcil d'identificar pel blanc del voltant dels ulls i dels llavis, sembla que vagin maquillats.
Dusky langur
When you are in the jungle and you hear a lot of noise in a tree (either calls and/or heavy movement of branches) it is always a group of monkeys. That way, it is relatively easy to find them.
Calau rinoceront (Buceros rhinoceros)
Un dels ocells més espectaculars del món. Sobren les paraules.
Rhinoceros hornbill
Do you like to listen to coincidences? Check this one out: while we (in the peninsula I joined two Catalan friends: Miquel Bonet and Eugeni Capella) were taking pictures of this amazing bird (and, in my case, it was a lifer) there was a big car parked right next to us... and all of a sudden we realized that the model of the car was called Rhino!
Verdet de Sonnerat (Chloropsis sonnerati)
Aquest ocell sempre es mou per les capçades dels arbres de la selva, que són molt alts. Com vam aconseguir veure'l, doncs? En el parc nacional de Taman Negara hi ha un "canopy walk" (unes passarel·les a varis metres del terra, amb torres encara més altes a les interseccions) de putíssima mare i, a sobre, és de franc (a molts països et cobren pels canopy walks)!
This is a male, the female lacks the black mask and has a yellow ring around the eye.
Alció bec de cigonya (Pelargopsis capensis)
El nom científic és un error. Es diu capensis perquè el naturalista del segle 18 Jacques Brisson es pensava que el seu espècimen provenia del Cap de Bona Esperança (Sud-àfrica). Però no n'hi ha a l'Àfrica. Només viu a l'Àsia. I amb la mania de que el criteri que ha de prevaldre en els noms científics no és la veracitat sinó l'estabilitat, encara avui en dia es diu així.
This superb kingfisher not only fishes fishes, it also hunts on land little rodents and birds!
Drongo de raquetes gros (Dicrurus paradiseus)
No em va quedar ben il·luminada la foto, però el més important és que se li veuen molt bé les seves flipants raquetes.
Greater racket-tailed drongo
When this bird flies it looks like it is being chased by two big insects!
Duc d'Indonèsia (Ketupa/Bubo sumatrana/us)
En un parc de la ciutat de Butterworth, en ple dia, vam veure aquest brutal duc gràcies a un malai que ens el va assenyalar.
Barred eagle-owl
We thought that seeing this bird was a very long shot. But thanks to the good will of a helping Malayan and a laser that Eugeni always carries with him, he pointed it out to us.
Polla pitblanca (Amaurornis phoenicurus)
És la polla que una de les millors fotos del viatge la fes sense baixar del cotxe.
White-breasted waterhen
This was not a lifer. I had seen it in India in 2017 and in Singapore in 2022. But I didn't take any good picture of this waterhen until the last day in Malaysia.
Macaco de cua de porc meridional (Macaca nemestrina)
Igual que a la foto anterior, des del cotxe que vam llogar vaig fer aquesta foto d'un macaco mascle molt ben pentinat que passejava pel voral de la carretera.
Sunda pig-tailed macaque
Going back to Kuala Lumpur to take the airplane back home we still saw this very well groomed macaque male by the side of the road.
